本·维特利导演表示,作为一部国际合作电影,在创作的过程中,针对文化交流进行了大量的沟通。本·维特利导演还分享到,主演吴京也会提前过一遍为他角色所写的中文台词,提出一些修改建议,确保电影里的中文自然、生动,符合中国人说话的习惯与文化特征。王翠艳提到,媒介的迭代改变了年轻一代的观演习惯,“从电视时代的‘放什么看什么’,演变到了今天的‘想看什么找什么’”。视频平台的崛起,让海量电视剧不再受限于线性的电视台播放时间,相对平等地“躺在”视频平台的待选片库里。在此背景下,94央视版《三国演义》成了B站弹幕最多的国产剧,《甄嬛传》是被年轻人“二创”最多的剧集之一,而曾创下电视重播次数世界纪录的86央视版《西游记》更是在B站斩获1.7亿播放量……
Copyright (c) 2018-2023